次韵答张子开教授

译文

两位老人相距只有五里路而相对居住，在八月的天气里一同患病而卧。我们彼此治病都需要努力啊，要能在菊花盛开之前欢乐沉醉一番。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

教授

古代学官名，此处指友人的身份。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，不事雕琢，以近乎口语化的表述传递出真切的情感。前两句‘两翁相对五里近，一病同眠八月天’通过对两位老人居住距离之近以及同时患病于八月的描写，营造出一种惺惺相惜的氛围，使用了白描的手法，简单勾勒出画面。在情感表达方面，诗人与友人同病相怜，表达出对彼此健康状况的关心，后两句‘彼此医治须努力，要成欢醉菊花前’体现出积极乐观的情绪，希望彼此能尽快痊愈，然后在菊花盛开前欢饮沉醉，这种情感既包含着对友人的关怀，也有对未来美好生活的向往。从主题思想来说，反映了友情的珍贵以及对健康生活的期待。在意境营造上，提及八月和菊花，给人一种秋意渐浓的感觉，淡淡的萧瑟中又有着对欢聚的期待。

速览

《次韵答张子开教授》是宋代诗人陈著的作品，主题为友情、质朴、乐观、白描。两翁相对五里近，一病同眠八月天。 彼此医治须努力，要成欢醉菊花前。