重五有感

译文

在重阳节登高的时候鸡犬遭殃（暗指习俗中一些不合理之处），乞巧节时人们嬉戏玩乐，亲近牛郎织女的传说。哪里比得上今天来把酒洒在地上祭奠忠臣的魂魄呢，一杯残酒就能够洗净世间人的忧愁。

注释

殃

使……遭殃，祸害（yāng）

狎

亲近而态度不庄重（xiá）

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓（lèi）

忠魄

忠臣的魂魄

赏析

从文学手法上看，首联运用对比的手法，将重五（端午）与登高时节（重阳）、乞巧节进行对比。登高时节有一些不良习俗让鸡犬遭殃，乞巧节则是风流嬉闹，而重五这个特殊的日子可以用来缅怀忠魂，通过对比突出重五纪念忠魂的独特意义。在情感表达上，诗中透露出对重五祭祀忠魂这一习俗的敬重，对其他节日习俗中一些不合理现象的批判，同时表达出一种对忠魂的敬仰之情，认为忠魂的精神可以洗涤世人的忧愁，有一种对正义、忠诚精神的向往。在意境营造上，前两句描绘出登高和乞巧节的画面，后两句则通过‘酹忠魄’‘洗世人愁’营造出一种庄重而又带有希望的意境。主题思想围绕着重五纪念忠魂展开，探讨不同节日习俗背后的意义，强调忠魂精神的伟大。

速览

《重五有感》是宋代诗人陈著的作品，主题为对比手法、节日主题、敬重忠魂、批判习俗。登高时节殃鸡犬，乞巧风流狎女牛。 何似今朝酹忠魄，残杯一洗世人愁。