次韵戴帅初架阁剡居四首 其四

译文

中间只隔一座青山能有多远呢，频频互相约定不久就前来相聚。人生如此孤寂冷清，还比不上身穿彩衣效仿老莱子娱亲的人啊。

注释

剡

shàn，古县名，在今浙江嵊州一带。

聚首

聚会，碰头。

生涯

生活。

冷淡

不热闹，孤寂。

浑

全，都。

输与

比不上，不及。

斑衣

彩衣，老莱子娱亲时身穿的衣服。

老莱

即老莱子，春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。他孝顺父母，尽拣美味供奉双亲，70岁尚不言老，常穿着五色彩衣，手持拨浪鼓如小孩子般戏耍，以博父母开怀。

赏析

从文学手法上看，前两句运用设问的手法，‘隔一青山能几里，频频聚首约方来’，通过对距离的疑问引出对相聚的期待，使诗句富有悬念与生活气息。在情感表达方面，诗中流露出一种孤寂清冷之感，从‘生涯冷淡浑如此’一句可直接感受到诗人对自己生活状态的不满与无奈。在意境营造上，‘隔一青山’描绘出一种静谧、略带孤寂的氛围，青山横亘在中间，象征着一种距离感。主题思想围绕着诗人对自己清冷生涯的喟叹以及对家庭温馨欢乐生活的向往。诗的最后一句引用‘老莱娱亲’的典故，斑衣学老莱是说老莱子七十岁还穿彩衣扮幼儿逗父母开心，诗人以自己与这种家庭温馨场景对比，更加深了自身的孤冷之感。

速览

《次韵戴帅初架阁剡居四首 其四》是宋代诗人陈著的作品，主题为孤寂、思乡、抒情、用典。隔一青山能几里，频频聚首约方来。 生涯冷淡浑如此，输与斑衣学老莱。