又次韵帅初诸前七首 其六

译文

身穿荷叶做成的衣服，神色萧索，甘愿认为自己谋略笨拙；头戴高耸的毡笠，听任命运通达。只是因为喜爱山景而急忙进入剡地，不是因为思念鲈鱼肉才回归东边。

注释

萧飒

冷落；萧条。

毡笠

毡制的笠帽。

峥嵘

这里形容毡笠高耸的样子。zhēng róng

剡

剡县，古县名。shàn

鲙

细切的肉，这里指鲈鱼肉。kuài

赏析

从文学手法上看，运用了借代的手法，‘荷衣’‘毡笠’代指人的穿着打扮，塑造出一种超凡脱俗的隐士形象。在情感表达方面，表达出一种安于自身处境，随遇而安的情绪，如‘甘谋拙’‘任命通’体现出诗人对自身境遇的一种豁达态度。在意境营造上，‘荷衣萧飒’描绘出一种略带孤寂萧索的氛围，‘毡笠峥嵘’又有一种洒脱不羁的感觉。主题思想上，传达出诗人远离世俗纷扰，醉心山水的情怀，以进入剡地赏山景为例，表明自己对山水的热爱高于世俗的功名利禄，就像不为美食而归东一样。

速览

《又次韵帅初诸前七首 其六》是宋代诗人陈著的作品，主题为淡泊、借代、写景、归隐。荷衣萧飒甘谋拙，毡笠峥嵘任命通。 祇为爱山忙入剡，不因思鲙始归东。