次和梅山弟二首 其一

译文

像马援那样在马上征战取得功名，然而秦观（少游）最终还是比他哥哥强很多。如今这些都放到不必言说的境地，对着菊花沉醉又能把我怎么样呢。

注释

伏波

指东汉马援，他被封为伏波将军。

少游

即秦观，字少游，北宋著名词人。

付

放置，交给。

忘言

无需言说，出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言。’

黄花

菊花，古代诗词中常用菊花象征高洁。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，以马伏波指代在马上获取功名之人，增强了诗歌的文化底蕴和表意深度。情感表达上，诗人似乎有一种对功名的超脱之感，通过将马伏波的马上功名与秦观兄弟对比，暗示出对不同人生追求的思考，既有对传统功名的某种淡然，又似有对文化成就（秦观的文学成就）的推崇。在意境营造上，末句‘醉向黄花奈我何’描绘出一幅对着菊花醉酒的画面，黄花是传统的高洁意象，诗人醉于黄花之前，营造出一种旷达、超脱尘世的意境。主题思想方面，体现了诗人对功名、文化成就以及自我生活态度的思考与抉择，有一种跳出世俗既定观念的豁达。

速览

《次和梅山弟二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为用典故、思功名、崇文化、超旷达。马上功名马伏波，少游终是胜兄多。 如今都付忘言处，醉向黄花奈我何。