次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其一

译文

当年飓风席卷大地，仿佛地轴都被移动，（僧人）拄着拐杖向东归来，如同与云一起飞翔。在太白岩的前面，绿荫之下，彼此相逢却默默无语，听着催归（布谷鸟之类）的叫声。

注释

飓

飓风，一种强烈的风暴。读音：jù

拄杖

执持。一般指僧人手持的拐杖。

催归

鸟名，即子规，杜鹃的别称，其叫声似‘不如归去’，常被用来表达思乡等情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘当年飓卷地轮移’运用夸张手法，‘飓卷地轮移’形象地写出飓风的猛烈，以强烈的画面感开篇，为下文做铺垫。‘拄杖东还云与飞’中，将僧人拄杖东归的姿态与云联系起来，营造出一种空灵、自在的氛围，仿佛僧人如同仙人般驾云而回。情感表达上，诗人在描述僧人归来的情景时，有一种淡淡的敬仰之情。在意境营造方面，诗的后两句描绘出太白岩前绿荫下静谧的场景，‘相逢无语听催归’更是构建出一种静谧而又略带禅意的意境，人物相逢却不言语，只是听着催归鸟的叫声，体现出一种宁静致远、物我相忘的境界。主题思想围绕着僧人来访展开，通过对僧人归来的描写和相逢场景的刻画，传达出一种对僧人超凡脱俗境界的赞赏以及对宁静生活的向往。

速览

《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为叙事、宁静、空灵、敬仰。当年飓卷地轮移，拄杖东还云与飞。 太白岩前绿阴下，相逢无语听催归。