次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其三

译文

（惠杲书记）出山前来相见随后便向东行，水流山空之际这一分别显得很轻松。留下清新的诗作映照在窗几之上，在万花丛中只有梅花可称兄。

注释

相过

拜访；探望。

几

小或矮的桌子，读'jī'。

妆

这里指花丛的艳丽模样。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述了友人出山相见后又东行离别这一事件，‘水落山空’的描写又增添了一种环境氛围，寓情于景，以景衬情。在情感表达上，看似‘一别轻’，但通过后两句对友人留下的清诗的珍视，以及将梅花与万花对比，实则体现出对友人的敬重与不舍。在意境营造方面，‘水落山空’勾勒出一种空旷寂寥的景象，而‘万花妆里独梅兄’又描绘出一种高洁且独特的意境。主题思想围绕着与友人的相逢与离别展开，既表达了对友人离去的豁达态度，又透露出对友人的高度赞赏。

速览

《次和天童僧惠杲书记袖诗来访三首 其三》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、叙事、抒情、高洁。出山相过便东行，水落山空一别轻。 留得清诗照窗几，万花妆里独梅兄。