次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一

译文

乌鸦带着夕阳的余晖飞进青山之中，纷纷飘落的黄叶朝着人飞舞。西风不会理会人间闲事，大雁自行向南飞去，燕子自行归来。

注释

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

闲事

与己无关的事；无关紧要的事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法。首句‘鸦带残阳入翠微’，一个‘带’字生动地描绘出乌鸦在残阳下飞进青山的画面，简洁而形象。‘纷纷黄叶向人飞’中‘纷纷’二字加强了黄叶飘落的动态感。情感表达方面，诗人借景抒情，诗中的景象透露出一种淡淡的寂寥之感。西风的‘不管’，大雁南飞、燕子回归的自然现象，似乎都在暗示着世间万物都按照自己的规律运行，而人在这之中有一种淡淡的孤独和无力感。在意境营造上，残阳、翠微、黄叶、西风、大雁、燕子等意象构建出一幅秋日的画面，充满了萧瑟和寂寥的氛围。主题思想上，诗人通过描绘秋日的景象，表达了对自然规律的一种感悟，以及对人生中孤独、无力感的喟叹。

速览

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、借景抒情、秋意、寂寥。鸦带残阳入翠微，纷纷黄叶向人飞。 西风不管人闲事，雁自南飞燕自归。