次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二

译文

水中的苹草和蓼草在汀洲上红白相间，触景生情内心忧愁如同醉酒一般。鸿雁本想飞向高远之处，可是万里长天却布满阴云（不让它飞去）。

注释

苹蓼

苹指苹草，蓼指蓼草，都是生长在水边的植物。

汀洲

水边平地或小洲。

醺

xūn，本义为醉，这里表示忧愁如同醉酒般的状态。

冥冥

míng míng，这里指高远之处。

赏析

在意境方面，诗中描绘了苹蓼汀洲红白相间的景象，色彩鲜明却蕴含着一种压抑感，而鸿飞冥冥的意象与长天布云的情景相对，营造出一种被束缚、壮志难酬的意境。从写作手法来看，首句通过对自然景物的描写为下文抒情做铺垫，是典型的借景抒情。颔句中‘忧心触景’直接点明情感与景物之间的联系，‘自如醺’运用比喻的手法，将无形的忧愁具象化为醉酒的状态。后两句运用象征手法，鸿飞冥冥象征着追求高远的志向，而万里长天不放云则象征着外界的阻碍力量，含蓄地表达出诗人的无奈和不得志。在情感表达上，全诗充满了忧愁和愤懑之情，诗人借景与象征物表达出内心的抱负难以施展的痛苦。主题思想围绕着壮志难酬展开，借自然之景和鸿雁高飞受阻抒发自身境遇的困窘。

速览

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、忧愁愤懑、写景抒情。苹蓼汀洲红白分，忧心触景自如醺。 鸿飞本欲冥冥去，万里长天不放云。