次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三

译文

一生从来不曾向往富贵奢华，只听到捣衣的砧杵声在凄凉地捶打着粗布衣服。对妻子儿女说贫困也自有好处，夫妻相视一笑仿佛有春天的阳光般温暖。

注释

轻肥

‘轻’指轻裘，‘肥’指肥马，这里指代富贵豪华的生活。出自《论语·雍也》中的‘乘肥马，衣轻裘’。

砧杵

zhēn chǔ，捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。古时人们常于秋夜捣衣，为远方亲人准备寒衣。

妻孥

qī nú，妻子和儿女。

春晖

春天的阳光，这里用来形容夫妻相视一笑时如同沐浴在春晖中的温暖感觉。

赏析

在文学手法上，首句‘平生念不到轻肥’直抒胸臆，直接表明自己不慕荣华富贵的心境，‘轻肥’指代富贵生活，用典巧妙。第二句‘砧杵凄凄捣布衣’则是通过描写凄凉的捣衣场景来烘托生活的清苦，以景衬情。情感表达方面，全诗表达出一种安贫乐道的情感，不追求物质的富足，而在贫困的生活中寻得家庭的温馨与满足。在意境营造上，通过砧杵捣衣的画面营造出一种略带凄凉却又质朴的生活意境。主题思想则是传达对安贫乐道生活态度的坚守，在贫寒的生活中也能发现美好，如家人间相视而笑带来的温暖如同春晖。

速览

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三》是宋代诗人陈著的作品，主题为安贫乐、写生活、直抒胸臆、借景衬情。平生念不到轻肥，砧杵凄凄捣布衣。 说与妻孥贫自好，相看一笑有春晖。