次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五

译文

飞翔的鸿雁飞过旧日的山川，（我）有感于往昔的贤人而泪沾衣衫。用力拍打着栏杆因而猛然醒悟，自古以来沧海变为桑田。

注释

飞飞

飞翔的样子，叠词使用增强动态感。

昔贤

往昔的贤人。

猛省

猛然醒悟，省，xǐng。

沧海

大海，因水深而呈青绿色。

桑田

种植桑树与农作物的田地，这里指代田园。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞飞鸿雁旧山川’描绘出一幅鸿雁在旧日山川飞翔的画面，以景起兴，奠定了一种沧桑的基调。其中‘飞飞’叠词的使用，增强了画面的动态感。‘有泪沾衣感昔贤’则直接抒情，由眼前景联想到往昔的贤人，表达出对往昔贤人的追思崇敬之情，同时一个‘感’字将情与景自然地联系起来。‘猛拍阑干因猛省’这句动作描写十分生动，‘猛拍’一词体现出诗人内心情绪的强烈波动，从对昔贤的感怀突然转到自我的猛省，富有戏剧性。最后一句‘从来沧海变桑田’运用沧海桑田的典故，深化了全诗的主题，传达出一种世事无常、变化万千的感慨，也暗示着诗人对人生和历史的深刻思考。在意境营造上，既有眼前山川鸿雁的现实景象，又融合了历史的沧桑感和人生的感悟，营造出一种深沉、悠远的意境。

速览

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其五》是宋代诗人陈著的作品，主题为感怀、追思、沧桑感、抒情。飞飞鸿雁旧山川，有泪沾衣感昔贤。 猛拍阑干因猛省，从来沧海变桑田。