次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一

译文

眼神昏花地眺望那云水迷茫的村落，美好的诗句从来都出自吟风弄月之人。瓦缶不应该去与黄钟大吕相比量，冰壶又怎会吝惜沾染微小的尘埃。

注释

昏眵

hūn chī，指眼晴昏花。

杳

yǎo，遥远、渺茫。

缶

fǒu，一种大肚子小口儿的瓦器。

大吕

dà lǚ，古代乐律名，是六吕之一，为较高雅的音乐律调。

冰壶

bīng hú，常比喻品德清白廉洁。

纤尘

xiān chén，微尘。

赏析

从文学手法上看，首句‘昏眵望杳水云村’通过描写人物状态‘昏眵’（眼神昏花）来引出眺望的对象‘水云村’，先点出一种较为朦胧、混沌的情境。‘好句从来风月人’直接点明好的诗句出自那些寄情于风月之人，直白又切中主题。‘瓦缶不量追大吕’运用对比手法，将瓦缶和大吕这一低一高的两种事物进行对比，突出二者在品质、格调等方面的巨大差异，蕴含着一种对自身定位的认知，即不与超出自己能力范围的事物相攀比。‘冰壶何惜受纤尘’则以冰壶自比，表达一种豁达的态度，不害怕受到微小尘埃的沾染，有一种超脱物外的高洁之感。在情感表达方面，既有对吟风弄月之人能写出好句的认可，又有一种对自身境遇的坦然和超脱的情怀。在意境营造上，前两句描绘出一种略带朦胧感的水云乡村之景，后两句通过瓦缶、大吕、冰壶等意象构建出一种带有哲理思考的意境。主题思想上，表达了对诗歌创作主体的认识以及自身处世态度的思考等。

速览

《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、写景、对比、豁达。昏眵望杳水云村，好句从来风月人。 瓦缶不量追大吕，冰壶何惜受纤尘。