赞龄叟留东隠二首 其一

译文

刚刚出家的时候对尘世的恩爱之情就已经淡薄，这位龄叟师父对于东隠却怀有深情。（东隠）把一碗菜饭留下来分给（龄叟），这才相信佛门之中也有兄弟之情。

注释

盂

盛饮食等的圆口器皿。音[yú]

关情

动心，牵动情怀。

分与

分给。

空门

佛教以空为入道之门，故称佛教为空门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句提到'才出家来恩爱轻'，而出家之人通常被视为斩断尘缘，与尘世的恩爱绝缘，后三句则通过描写龄叟与东隠之间的情感互动，将出家之人之间深厚的情谊与一般意义上出家后应看淡的'恩爱'形成对比，突出佛门中情谊的独特性。在情感表达方面，诗中表达了对龄叟与东隠之间情谊的赞叹之情，通过具体的'一盂菜饭留分与'这样的细节描写，使这种情感更加具体可感。在意境营造上，诗中描绘了佛门中温馨、充满情谊的场景，虽然只是简单的一碗菜饭的分享，但却营造出一种宁静而温暖的氛围。主题思想上，此诗通过描述佛门之人之间的情谊，反映出佛门并非完全是清冷无情的，也有着如同世俗兄弟般的情感。

速览

《赞龄叟留东隠二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为佛门情、对比、赞友情、抒情。才出家来恩爱轻，师于东隠却关情。 一盂菜饭留分与，方信空门有弟兄。