酒边

译文

刚刚放下茶碗酒杯就端了上来，酒兴浓烈的时候一杯又一杯地喝着。但也应该保留三分清醒，这样才能带着明月和清风回家。

注释

瓯

ōu，杯，小盆一类的器皿，这里指茶碗。

须

应当，应该。

留取

保留。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，简洁地描绘出饮酒时的状态，从茶后就开始一杯接一杯地饮酒，生动地勾勒出一个饮酒之人酒兴正浓的画面。后两句抒情，‘也须留取三分醒，要带明月清风回’，笔锋一转，在饮酒尽兴的情境下提出要保留三分清醒，意境陡然升华。从情感表达来讲，既体现出诗人对饮酒的喜爱，享受饮酒的乐趣，又表达出一种自律与超脱的情怀。在意境营造方面，‘明月清风’这一意象的引入，营造出一种清幽、高雅的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，传达出一种对生活乐趣的追求以及在享受生活时仍保持适度清醒和高雅格调的态度。

速览

《酒边》是宋代诗人陈著的作品，主题为饮酒、抒情、自律、清幽。茶瓯才退酒杯来，酒兴浓时杯复杯。 也须留取三分醒，要带明月清风回。