送董稼山二首 其二

译文

白发稀疏地送（友人）出门，相互扶持相互凝视却都没有话语。只是应该从今往后只能在往来的梦境里，那梦境惊扰到百里梅花盛开的村庄。

注释

萧萧

稀疏的样子

祇应

只是应该，祇，qí，作‘只’解

邨

同‘村’，村庄

赏析

从文学手法上看，前两句‘白发萧萧送出门，相携相看两无言’直接白描，简洁而生动地描绘出送别时的画面，白发苍苍的老者相送，彼此搀扶对视却默默无言，画面感极强。情感表达方面，充满了一种深沉的惜别之情，无言之中蕴含着浓浓的不舍，这种不舍不需要过多言语的修饰，就已经让读者能够深切感受到。在意境营造上，后两句‘祇应今日往来梦，搅破百里梅花邨’，通过对梦境的设想，以及提到百里梅花村，营造出一种空灵、幽远又略带惆怅的意境，梅花村可能是他们曾经共同的回忆之处，以后只能在梦中往来，更增添了离别的伤感。主题思想围绕送别展开，表达了诗人与友人分别时的惆怅与不舍，对往昔相聚时光的怀念以及对未来不能相见的感伤。

速览

《送董稼山二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、惜别、白描、惆怅。白发萧萧送出门，相携相看两无言。 祇应今日往来梦，搅破百里梅花邨。