乙酉正月二十日游慈云三首 其一

译文

几道清澈的溪流弯曲环绕，青山在高处有欢宴的酒筵摆开。忽然传来演奏太平调的鼓笛之声，就好像在洞庭听到仙乐传来。

注释

抱

环绕，环抱。

筵

酒席。

鼓笛

击鼓和吹笛，这里指演奏乐曲。

洞庭闻乐

出自神话传说，相传在洞庭湖边能听到仙乐。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘数曲清溪山抱回’描绘出一幅山水环绕的画面，‘抱’字运用拟人的手法，将山写得富有情感，仿佛在拥抱着清溪，生动地勾勒出山水相依的清幽景致。在情感表达方面，‘青山高处醉筵开’体现出一种悠然闲适之情，于青山之间摆开筵席，享受这美好的环境。意境营造上，诗中既有山水的清幽宁静，又有鼓笛乐声带来的灵动氛围，两种氛围相融合，营造出一种既清幽又欢快的独特意境。主题思想上，诗人通过描写游慈云的所见所闻，展现出对这一地方的喜爱以及游玩时愉悦的心情。最后一句‘便是洞庭闻乐来’运用典故，将听到鼓笛乐声类比为在洞庭听到仙乐，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。

速览

《乙酉正月二十日游慈云三首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、闲适、欢快、用典。数曲清溪山抱回，青山高处醉筵开。 忽然鼓笛太平调，便是洞庭闻乐来。