元宵薇山内弟酒边五首 其五

译文

一炉木块燃着，一盏灯透着寒意，拿着酒杯喝酒一直到夜深。只有默默地伤心世事的变化，谁能睁开醉眼来看这动荡不安的局势呢。

注释

榾柮

gǔ duò，木块、木柴。

镫

dèng，同‘灯’。

夜阑

夜深，夜将尽。

冥心

潜心苦思，这里可理解为默默地、暗自。

狂澜

巨大而汹涌的波浪，比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。

赏析

从文学手法上看，首句通过‘一炉榾柮一镫寒’的描写，以简洁的画面营造出一种清冷孤寂的氛围，‘一炉’‘一镫’的数量词使用，增强了这种萧索感。写作手法上，借景抒情，寒夜中的炉火与孤灯，衬托出人物内心的孤独与忧愁。情感表达上，‘惟有冥心伤世变’直接抒发了对世事变幻的哀伤之情，‘谁开醉眼看狂澜’则进一步表达出对动荡局势的无奈与担忧。在意境营造方面，寒夜饮酒的场景和伤世变、看狂澜的心境相结合，构建出一种忧国忧民且又有些许孤独落寞的意境。主题思想上，体现出诗人对社会动荡不安的忧虑以及自身在这种局势下的无力感。

速览

《元宵薇山内弟酒边五首 其五》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤世变、忧国忧民、借景抒情、寒夜。一炉榾柮一镫寒，樽酒留连到夜阑。 惟有冥心伤世变，谁开醉眼看狂澜。