宜晚小酌二首 其二

译文

三杯浊酒有着三代醇厚的情味，这其中闲适的滋味就是人伦亲情。世间之人哪怕一点点分歧就变得疏远如同胡越（胡地与越地，指距离遥远、关系疏远），要看家族风气的话，我姓陈。

注释

醇

酒味厚、纯。

人伦

封建礼教所规定的人与人之间的关系，特指尊卑长幼之间的关系，这里指家族中的亲情关系。

毫末

毫毛的末端，比喻极其细微。

胡越

胡地在北，越地在南，比喻疏远、隔绝。胡，hú；越，yuè。

赏析

从文学手法来看，首句‘浊酒三杯三代醇’运用数字‘三’的重复，增强了语势和情感的浓度，将浊酒与三代醇厚的情感相联系，简单的意象却富有深意。在情感表达上，前两句通过描写饮酒品味出的人伦滋味，表达了对家族亲情伦理的珍视。后两句则进行对比，‘世人毫末成胡越’写出世人因小的分歧就疏远的现象，而‘要看家风我姓陈’则有一种对自家良好家风的自豪之感，在对比中突出自己家族在人伦关系处理上的优秀。在意境上，诗中虽没有宏大的景色描写，但以小酌浊酒为背景，营造出一种质朴而温馨的家庭氛围。主题思想围绕着家族人伦展开，表达了对家族亲情、家风的重视与自豪。

速览

《宜晚小酌二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为感家族、赞家风、叙人伦、饮酒诗。浊酒三杯三代醇，中闲滋味是人伦。 世人毫末成胡越，要看家风我姓陈。