应百里李天益来求作奉川十咏似之 凤花

译文

是谁将深红浅绿之色汇聚盘曲（成这凤花的模样），花朵像羽毛一样随风在栏杆边轻轻晃动。当时的人们不知道这是凤凰来仪般的祥瑞之兆，只是在花前凭空想象（这是凤凰的模样）。

注释

蟠

盘曲，环绕。pán

来仪

古代指凤凰来舞而有容仪，是一种祥瑞的象征。

风阑

风中的栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁把深红浅绿蟠’运用了拟人和设问的手法，‘蟠’字将凤花的颜色赋予了动态感，仿佛是有人精心将色彩汇聚盘曲，又通过设问引发读者的好奇。‘羽毛飞动倚风阑’则进一步运用比喻，把凤花比作羽毛，生动形象地写出凤花在风中的姿态，宛如凤凰的羽毛随风而动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对美好事物不被理解的惋惜之情。诗人把凤花视为如同凤凰来仪般的祥瑞，但是时人却不识，只当作普通的花来观赏。在意境营造上，描绘出一幅凤花于风中轻摇，人们却不解其深意的画面，形成一种美好与蒙昧的对比。主题思想围绕着对美好事物的珍视以及对世人不识真美的感慨。

速览

《应百里李天益来求作奉川十咏似之 凤花》是宋代诗人陈著的作品，主题为咏物、托物言志、惋惜、写景。谁把深红浅绿蟠，羽毛飞动倚风阑。 时人不识来仪瑞，只向花前想像看。