临行别单景山

译文

我已经衰老，自知就像乌龟把头缩起来一样（萎靡不振），您身体强健正像鹤展开翅膀（奋发有为）。（家中有）早季的韭菜、晚季的菘菜、冬天的芋艿和栗子，还能够按时节等待您的到来。

注释

分

料想，甘愿。

龟头

这里指乌龟的头部，用乌龟缩头形容自己的萎靡衰老状态。

鹤翅

仙鹤的翅膀，用鹤翅掀来形容友人的健朗奋发。

菘

sōng，白菜。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了比喻的手法，将自己的衰老比作龟头缩，把对方的健壮比作鹤翅掀，形象生动地对比出两人不同的状态，一衰一健，对比鲜明。情感表达上，既有对自己衰老的无奈之情，又有对友人健朗的羡慕与欣赏。在意境营造方面，前两句通过形象的比喻构建出一种不同生命状态的画面感，后两句则描绘出一种质朴的田园生活场景，有早韭晚菘等农家物产，营造出一种闲适、质朴的意境。主题思想上，表达了诗人对自身衰老的感慨以及对友人的情谊，尽管自己已老，但仍怀着真诚的情谊等待友人来访。

速览

《临行别单景山》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、对比、衰老、田园。我衰已分龟头缩，君健方知鹤翅掀。 早韭晚菘冬芋栗，尚能时节候高轩。