登慈云阁偶成三首 其二

译文

两只白鹭悠悠地沿着溪水飞翔，想要带着清风却不知归向何处。最近在湖海之间难以立足，在灵山深处自然知晓其中的机趣。

注释

趁

追逐、沿着（chèn）

著脚

立足、安身（zhuó jiǎo）

知机

知晓事物发生的细微迹象，指了解事物的变化机缘（zhī jī）

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅灵动的画面，‘悠悠’二字写出白鹭飞翔时的闲适自在，‘趁溪飞’点明飞翔的路线沿着溪水，给画面增添了一种灵动的线条感，‘欲带清风何处归’则在这灵动之中掺入了一丝迷茫的情绪。写作手法上，以景起兴，借白鹭飞翔不知归处引发后面对自身处境的感慨。情感表达上，后两句‘湖海近来难著脚，灵山深处自知机’表达出一种对当下处境的无奈，在湖海难以立足，只能在灵山深处寻求内心的解脱和对世事的洞悉。主题思想上，传达出一种在尘世奔波、面临困境后的归隐与自省的情绪。整体意境空灵又略带无奈，将自然景象与个人心境巧妙融合。

速览

《登慈云阁偶成三首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、抒情、归隐、借景抒情。悠悠双鹭趁溪飞，欲带清风何处归。 湖海近来难著脚，灵山深处自知机。