薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首 其一

译文

卧着的时候像蛟龙奋起（当会富贵），射术能如养由基般精通（可以像猿猴般敏捷攀援而似乎要飞起来）。谁能料到船夫如同敌国之人般凶恶，只应该是山中的鸟儿也会惊怪我这读书人的衣着（表示自己被船夫无礼对待感到不解和愤懑）。

注释

奋

奋起，振作。如‘奋飞’。

祇

只，仅仅。音qí。

儒衣

读书人的衣着，这里代指读书人。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘卧如龙奋’‘射可猿通’，把自己比作龙和有着高超射术如同能通猿猴般敏捷的人，形象地表现出自身的不凡气度与才能。情感表达上，诗中充满了愤懑之情，本来有着不凡之处，却被一个小小的渡子无礼相待，从‘谁料舟人为敌国’一句可明显感受到这种愤懑。在意境营造方面，前两句营造出一种意气风发、充满力量和能力的氛围，后两句则急转直下，形成一种被冒犯后的压抑与愤懑的氛围。主题思想上，反映出诗人在遭遇底层小人物无礼对待后的愤懑，也可能从侧面反映出当时社会阶层之间的矛盾。

速览

《薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为愤懑、叙事、比喻、对比。卧如龙奋亮当贵，射可猿通广欲飞。 谁料舟人为敌国，祇应山鸟怪儒衣。