灵济寺午睡起

译文

江面上吹来的春风为什么这般寒冷，我在火柜旁边呼呼大睡如同打雷一般。并非是酒意正浓而困倦，只是在人情熟悉之处才会心安。

注释

底事

何事、为什么。

主张

主宰、掌管，这里可理解为依靠。

雷鼾

像雷一样的鼾声。‘鼾’，hān，打呼噜。

不干

与……无关。

自是

自然是、本来是。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘江上春风底事寒’起笔，引发读者思考，先声夺人，奠定了一种疑惑的氛围。‘主张火柜一雷鼾’使用了形象的描写，‘一雷鼾’将自己睡觉打呼噜比作打雷，生动且幽默。在情感表达方面，诗人通过描述午睡的情景，传达出一种在熟悉的环境中的安心之感，这种安心不是因为酒力，而是源于人情的熟悉，表现出对人情的重视。在意境营造上，既有江上春风的寒冷这一外界环境的描写，又有在火柜旁酣睡的室内场景，内外结合。主题思想围绕着人情与环境对人的影响展开，强调人情在人内心安定方面的重要性。

速览

《灵济寺午睡起》是宋代诗人陈著的作品，主题为闲适、抒情、问答、写人。江上春风底事寒，主张火柜一雷鼾。 不干酒力浓时困，自是人情熟处安。