朝归生日女洸有诗因次韵

译文

老爷我不记得你的生辰了，一看到杯盘（用于庆祝生辰的饮食）就感觉到春天般的喜庆。兄长姐姐们说的话你要记住啊，同胞们都是读书之人。

注释

洸

guāng，这里指女儿的名字

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

味言

意味深长的话语。

赏析

从文学手法上看，这首诗平白如话，没有华丽的辞藻与复杂的修辞，以一种极为质朴的方式进行表达。在情感表达方面，首句虽言不记得女儿生辰，但‘一见杯盘便是春’却烘托出了生辰的喜悦氛围，同时也流露出一种淡淡的愧疚感。从‘兄姊味言儿记取’这句能够看出对晚辈的一种叮嘱与期望，希望女儿能听取兄姊的话语，反映出家庭中长辈对晚辈的教育引导以及家族成员之间的关系。整体意境简单而温馨，主题思想围绕着家庭内部成员之间的情感、对晚辈的教导展开，体现了家庭伦理关系在传统文化中的重要性。

速览

《朝归生日女洸有诗因次韵》是宋代诗人陈著的作品，主题为家庭、亲情、质朴、教育。老爷不记汝生辰，一见杯盘便是春。 兄姊味言儿记取，同胞皆是读书身。