绿阴

译文

风中的树枝和被雨打过的树叶渐渐形成绿荫，扫除击退了那如浪般漂浮的红花和紫花的尘俗之色。惭愧我这老迈之人还留存着本色，安排这暮年之景来迎接新春。

注释

浮红

指漂浮的红花，这里形容繁花盛开的景象。

浪紫

像浪一样的紫色花朵，形容花朵众多，繁花似锦。

老苍

这里指年老，容颜苍老。

本色

本来的颜色、面目，这里喻指自己的本真。

晚景

这里指暮年的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘风枝雨叶渐成阴’描绘出一幅风雨中枝叶成长、绿荫渐成的画面，用词简洁却生动地勾勒出场景，为后文做铺垫。‘扫退浮红浪紫尘’运用拟人的手法，赋予绿阴以主动‘扫退’红花紫花的动作，将绿阴与繁花进行对比，突出绿阴的沉静与低调。情感表达方面，诗人通过‘惭我老苍留本色’，有一种自谦与对自身坚守本色的感慨，这里的‘惭’字用得很巧妙，有谦逊和自嘲的意味。在主题思想上，诗人借绿阴表达了对岁月流逝下自身依然坚守本色的一种欣慰，同时也蕴含着对新春、对未来的期待，就像绿阴虽处于暮景，却也在等待新春。在意境营造上，诗中既有风雨中枝叶成荫的自然画面，又有绿阴与繁花对比的色彩画面，营造出一种宁静、深沉而又充满希望的意境。

速览

《绿阴》是宋代诗人陈著的作品，主题为状物、抒情、借景、自谦。风枝雨叶渐成阴，扫退浮红浪紫尘。 惭我老苍留本色，安排晚景见新春。