王得淦招饮席上二首 其一

译文

亲戚之间的关系已经疏淡得如同破晓的星星（稀少而冷淡），杯中的酒点点滴滴都是真实的情谊。近来这样的酒哪里还有呢，除了酒楼之外再听不到笑声了。

注释

淦

gàn，水入船中。此处为人名中的字。

疏疏

稀疏、不亲密的样子。

晓星

早晨的星星。

旗亭

酒楼。古代酒楼前常悬挂旗帜，以此得名。

赏析

从文学手法来看，首句运用比喻，将疏淡的亲戚关系比作晓星，形象地表现出关系的疏远淡漠。第二句中‘滴滴是真情’直抒胸臆，把情感寄托在酒中，强调酒中蕴含的真情。在情感表达上，既有对亲戚关系疏远的感慨，又有对杯中真情的珍惜。在意境营造上，前两句通过疏星与杯中酒的对比，营造出一种略显孤寂又有一丝温情的氛围。主题思想围绕着人情关系展开，感慨世态炎凉下亲戚关系的变化，同时珍视在酒中所体现的真情。诗中通过酒楼有酒有笑声与亲戚关系疏淡的对比，更加深刻地反映出这种人情的变化。

速览

《王得淦招饮席上二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、世情、对比、感怀。亲戚疏疏已晓星，杯中滴滴是真情。 近来此酒谁家有，除却旗亭无笑声。