次韵儿瀹六月十二日登东坑岭

译文

想要为我祝寿而饮下一杯酒，奔走三百里路，路途炎热似火云。炎热的时候也有寒冷的时节，你的母亲是腊月底出生，就像梅花一样。

注释

寿

祝寿，这里是作动词，音shòu。

火云

夏季炽热的赤云，用来形容天气炎热。

腊底

腊月底，‘腊’为农历十二月，音là。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，‘欲寿吾前酒一行，走三百里火云程’，描绘出为祝寿而长途跋涉的情景，‘火云程’形象地写出路途的炎热艰难，给人以画面感。后两句抒情，‘热时却有寒时节，汝母梅花腊底生’，通过热与寒的对比，引出母亲腊月底出生这一事实，将母亲比作腊梅，寒时节里盛开的梅花象征着母亲的高洁品质，以景喻人，巧妙地表达了对母亲的敬重与赞美之情。在意境营造上，前两句的‘火云程’营造出一种炎热、艰辛的氛围，后两句的‘梅花腊底生’又带来一种清冷、高洁的意境。主题思想围绕着祝寿、对母亲的敬意展开，通过简单的诗句传达出对母亲深深的情感。

速览

《次韵儿瀹六月十二日登东坑岭》是宋代诗人陈著的作品，主题为叙事、抒情、母爱、对比。欲寿吾前酒一行，走三百里火云程。 热时却有寒时节，汝母梅花腊底生。