姪孙矩献醉鳘以一绝复之

译文

这些年来只认识锅中的鱼，出海的大鱼连梦也没有（见过）。珍贵的鳘鱼带着酒糟突然出现在眼前，孩子们都惊动起来，在寒陋的厨房喧闹起来。

注释

姪孙

兄弟的孙子。侄，[zhí]

矩

这里应为人名。

鳘

一种鱼，[mǐn]

修鳞

这里指大鱼。修，长；鳞，代指鱼。

宝鳘

珍贵的鳘鱼。

带糟

带着酒糟，应该是腌制等处理方式。

俄

突然，俄而的简略说法，[é]

哄

喧闹，[hōng]

寒厨

寒陋的厨房。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来只识釜中鱼’运用了写实手法，描绘出平常所见不过是锅中平凡的鱼，侧面烘托出醉鳘鱼的难得。‘出海修鳞梦也无’采用夸张的手法，强调醉鳘鱼这种来自海中的稀罕之物自己已经很久甚至连梦都梦不到，进一步突出其珍贵。在情感表达方面，从平淡叙述到见到醉鳘鱼时的惊喜之感，通过‘俄入眼’‘惊动哄寒厨’等词表现得淋漓尽致。在意境营造上，寒厨的背景与珍贵的醉鳘鱼形成鲜明对比，增添了画面感。主题思想围绕着醉鳘鱼展开，展现出醉鳘鱼出现时给生活带来的新奇与惊喜。

速览

《姪孙矩献醉鳘以一绝复之》是宋代诗人陈著的作品，主题为写实、惊喜、生活、对比。年来只识釜中鱼，出海修鳞梦也无。 宝鳘带糟俄入眼，儿童惊动哄寒厨。