上巳酒边即事示女冲二首 其二

译文

岁月年华在酒意中心潮浮动，笑着在我面前满满地斟酒。仍然欣喜家庭虽然贫穷但诗礼传承还在，这一杯真诚坦率的酒胜过山阴（兰亭雅集）的酒。

注释

即事

就眼前的事物、情景（作诗）。

斟

倒酒，念zhēn。

诗礼

《诗经》和《三礼》（《周礼》《仪礼》《礼记》），泛指儒家经典文化。

真率

真诚坦率。

山阴

这里可能指代山阴兰亭雅集，是文人墨客饮酒赋诗的风雅之事。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。首句‘年华浮动酒中心’，将无形的年华与酒意相融合，化抽象为具体，让读者能真切感受到诗人在饮酒时对年华的感慨。‘笑向吾前满满斟’是一个生动的画面描写，一个‘笑’字展现出一种轻松愉悦的氛围。情感表达方面，既有对家贫但仍保有诗礼传承的欣慰，又有一种超脱物质，从简单真诚的生活场景（一杯真率的酒）中获得满足的豁达。在意境上，营造出一种家庭温馨、虽贫犹乐的氛围。主题思想上，传达出对家庭文化传承的重视以及对简单生活中真性情的推崇。

速览

《上巳酒边即事示女冲二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为家庭乐、感年华、尚诗礼、抒情诗。年华浮动酒中心，笑向吾前满满斟。 犹喜家贫诗礼在，一杯真率胜山阴。