到西山怀赵景文

译文

早晨的阳光照在朝南的窗户上，一片暖烘烘的，曾经一起采薇的人离去了，如今能和谁相伴相同呢。人生到头来终究都是这样的，不要责怪和尚只说些万事皆空的话。

注释

煖

同‘暖’，nuǎn，温暖的意思。

采薇

采食野菜。《史记·伯夷列传》记载：‘武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。’后遂以‘采薇’比喻隐居不仕。

浮图

这里指和尚、出家人。

空

佛教概念中的空寂、虚无的思想。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓日南窗一煖烘’通过描写清晨阳光照在窗户上的温暖景象，为下文的抒情做了铺垫，是一种以景衬情的手法。‘采薇人去与谁同’一句运用典故，‘采薇’常常被用来指代隐居生活或有高洁志向的人之间的交往，这里借指曾经志同道合的友人，表达出友人离去后的孤独之感。情感表达上，既有对友人离去的思念与惆怅，又有对人生的一种无奈和感慨。在意境营造方面，前两句通过描绘温暖的晓日和空落的人去的景象，形成一种冷暖交织、寂寥的意境。主题思想上，诗人借由对友人离去的感怀，上升到对人生的思考，认为人生最终都走向寂寥，有一定的空寂感，体现出一种豁达中带着落寞的复杂情绪。

速览

《到西山怀赵景文》是宋代诗人陈著的作品，主题为怀人、孤独、借景抒情、用典。晓日南窗一煖烘，采薇人去与谁同。 人生毕竟皆如此，休怪浮图只说空。