到倪庵

译文

携手前往西边的倪庵，行走在清幽之处不嫌路途深远。兰花的芳香弥漫在幽静的山谷，松树的翠绿延伸到大片的树林。石头铺就的道路依傍着山上的井壁（此处‘甃’也可理解为砌的墙壁之类），山涧的源头不知到哪里去寻找。在归途中没有别的东西，不时听到一声猿猴的啼吟。

注释

联袂

手拉着手，比喻一同（来、去等）。袂，mèi，衣袖。

甃

zhòu，原指井壁，这里可理解为依傍山而砌成的类似墙壁之类的东西。

猨

yuán，同‘猿’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两联通过‘兰芳泛幽谷，松翠引长林’等句，描绘出倪庵周围优美的自然景色，从嗅觉、视觉等角度写出了兰芳、松翠等景象，画面感很强。在情感表达方面，诗人对倪庵周围景色的描写中流露出一种闲适、喜爱之情，如‘行清不厌深’体现出诗人沉浸于这种清幽环境的心境。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的意境，幽谷、松翠、石路、山涧等意象组合在一起，给人一种远离尘世喧嚣之感。主题思想上，通过描写到倪庵途中及归途所见所感，表达了对自然之美的欣赏与陶醉。

速览

《到倪庵》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、清幽、闲适、喜爱。联袂西庵去，行清不厌深。 兰芳泛幽谷，松翠引长林。 石路傍山甃，涧源何处寻。 归途无所有，时听一猨吟。