泊丈亭

译文

丈亭之下的水滨，停船又过了整个早晨。船只聚集，集市的喧闹声混杂，江风涌起，江面上的水汽骄横。这一行程还不到一百里，却已经经历了三次涨潮。是去是留能向谁询问呢，只见白鹭在飘荡的云影下飞翔。

注释

舣棹

停船。舣（yǐ），使船靠岸；棹（zhào），船桨，这里指代船。

骄

这里形容江气汹涌的样子。

涉

经历。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点‘丈亭亭下浦’，并且以‘舣棹又终朝’写出停船之久，叙事简洁。颔联采用视听结合的手法，‘船聚市声杂’是听觉描写，写出了船只聚集之处集市的嘈杂；‘风生江气骄’是视觉描写，将江面上涌起的水汽形容为‘骄’，赋予江气以人的神态，生动形象。颈联‘兹行未百里，已涉第三潮’，通过数字的对比，强调行程虽短但经历潮涨之频繁，暗示路途的波折。尾联‘去住向谁问，鹭飞云影飘’，以景结情，将难以抉择去留的茫然之情融入到鹭飞于云影飘的画面之中，营造出一种空灵、迷茫的意境。全诗表达了诗人在旅途中的迷茫与对前程的不确定之感，主题思想围绕旅途的感受与对未来的茫然展开。

速览

《泊丈亭》是宋代诗人陈著的作品，主题为旅途诗、迷茫、视听结合、叙事。丈亭亭下浦，舣棹又终朝。 船聚市声杂，风生江气骄。 兹行未百里，已涉第三潮。 去住向谁问，鹭飞云影飘。