呈月窗兄

译文

有着颇为喜爱山林的心，然而与山中之人交往并不深厚。不知道回转世俗的车马，依旧进入儒学的领域。快乐的地方在身外哪里还有呢？可以从旧书中去寻觅。披着蓑衣的渔人归来得很晚，风雨伴随着我吟诗。

注释

颇

很，相当地。

俗驾

世俗之人的车马，这里代指世俗的生活。典故出自陶渊明的故事，陶渊明不愿见俗人，称如果有人来访而他不愿见，就说‘君当恕醉人’，用‘俗驾’委婉表示对世俗应酬的厌弃。

儒林

儒家学者之群，也泛指儒生阶层。

蓑

蓑衣（suō yī），用草或棕毛做成的防雨器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘爱山心’与‘入儒林’之间形成一种矛盾又现实的对比，展现出诗人内心的纠结。在情感表达方面，诗人表达出一种对山林隐逸生活的向往，但又难以完全脱离儒家入世的价值观的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘了‘渔蓑归晚’‘风雨伴吟’这样充满诗意与孤寂感的画面，烘托出诗人那种虽处儒林但心向自然的独特心境。主题思想围绕着出世与入世的矛盾挣扎展开，反映出诗人在理想与现实之间徘徊的状态。

速览

《呈月窗兄》是宋代诗人陈著的作品，主题为矛盾心理、隐逸向往、入世情怀、孤寂意境。颇有爱山心，山人交未深。 不知回俗驾，依旧入儒林。 乐处外何有，故书中可寻。 渔蓑归得晚，风雨伴吾吟。