秋晚新晴

译文

拄着手杖、穿着鞋子去郊外探寻晴日的美景，秋天的景色光彩夺目。溪水涨起来淹没了原来的痕迹，山峦拨开云雾展现在眼前。晚霞的光影收起了彩虹的光影，捣衣的砧声与大雁的叫声交织在一起。芙蓉花还在不在呢？因为道路湿滑，所以请人同行。

注释

杖屦

手杖与鞋子，这里指拄杖漫步。屦（jù），古时用麻、葛等制成的鞋。

泼眼

形容耀眼，醒目。

没

淹没。这里读mò。

呈

呈现。

砧

捣衣石。

倩

请。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、开阔的秋日郊野景象。首联直接点明诗人的行为是拄杖着屦去访郊野新晴之景，‘泼眼明’三个字生动形象地写出秋光的耀眼夺目，给人以强烈的视觉冲击。颔联中‘溪痕经水没，山面拨云呈’通过描写溪水涨痕被水淹没，山峦在云开时呈现的画面，动静结合，富有层次感。颈联‘霞影收虹影，砧声急雁声’对仗工整，通过描写晚霞与彩虹光影的交替，以及捣衣砧声和大雁鸣声的相呼应，视听结合，渲染出一种秋意渐浓的氛围。尾联‘芙蓉花在否，滑路倩人行’则以一种充满生活气息的疑问收尾，表现出诗人对自然之物的关心，也暗示出道路湿滑的状态。从情感表达上看，诗人对秋景充满喜爱之情，对自然有着细致的观察和深切的关怀。主题思想围绕秋日郊野的景色展开，展现出一幅充满生机与变化的秋景图。

速览

《秋晚新晴》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、秋景、清新、视听结合。杖屦访郊晴，秋光泼眼明。 溪痕经水没，山面拨云呈。 霞影收虹影，砧声急雁声。 芙蓉花在否，滑路倩人行。