秋夜偶成

译文

小巧的屋舍在尘世喧嚣之外，高洁的姿态处在秋气之中。荻花全然嫉妒明月的光辉，梧桐叶已经嫌弃秋风的吹拂。鱼触碰到钓箔惊起了檐间的风铃，点亮书册之灯寻觅应候的秋虫。困倦了就靠着竹子休息，这种意趣有谁和我相同呢。

注释

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

尘嚣

指人世间的烦扰、喧嚣。

清标

这里指高洁的风度、品格。

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇。

钓箔

一种捕鱼的工具。箔（bó）。

簷马

即檐铃，风铃。簷（yán）。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的写作手法，如‘荻花浑妒月，梧叶已嫌风’，将荻花和梧叶赋予人的情感‘妒’和‘嫌’，生动地描绘出秋夜的景致，使画面富有动态感。在情感表达方面，诗中透露出一种孤高和寂寥之感，诗人远离尘嚣，在秋夜中感受着自然万物，却又感叹‘此意有谁同’，表达出无人理解自己意趣的孤独。在意境营造上，通过描绘小筑、荻花、梧叶、钓箔、簷马、册灯、候虫、竹子等秋夜中的种种意象，构建出一个清幽、冷寂的秋夜之境。主题思想上，诗人在秋夜的独处与感悟中，传达出对自我高洁情怀的坚守以及知音难觅的惆怅。

速览

《秋夜偶成》是宋代诗人陈著的作品，主题为秋夜诗、孤高、寂寥、写景。小筑尘嚣外，清标秋气中。 荻花浑妒月，梧叶已嫌风。 钓箔惊簷马，册灯觅候虫。 困来还倚竹，此意有谁同。