长儿吉初生日以四十字示之

译文

我已经五十五岁了，你才刚刚九岁。虽然知道得子比较晚，但也打算让家族的传承延续下去。树立自身要庄重，心中不要浮躁偏激。每个人都可以积极向上，成功与否不要怨天尤人。

注释

拟

打算，想要。

寿

使……长久，这里指延续家族传承。

躁

浮躁，读音zào。

偏

偏激。

赏析

从文学手法上看，这是一首典型的五言律诗，对仗工整，如‘立己’对‘存心’，‘庄重’对‘躁偏’。情感表达上，诗人对幼子充满了期望与教诲之情。诗的前两句先点明自己的年龄与儿子的年龄差，既体现出得子晚的情况，又为后文的期望做铺垫。在意境营造方面，文字平实却营造出一种严肃、庄重的氛围，体现出诗人对家族传承和子女教育的重视。主题思想围绕着对儿子的教育展开，教导儿子做人的道理，希望儿子能庄重自持、心无偏躁，积极向上，同时也表达了对家族传承的责任感。

速览

《长儿吉初生日以四十字示之》是宋代诗人陈著的作品，主题为教子、五言律、庄重、家族传承。吾年五十五，汝生方九年。 虽知得子晚，亦拟寿家传。 立己要庄重，存心无躁偏。 人皆可向上，从否勿归天。