还家得惊报复回避所

译文

返回家中得到惊吓的消息，又要躲避到别处。北方的马又一次经过山岭，顷刻间就传来消息。山岭像是把身子隔断（回不去家），家却能在梦中飞回去。忍住哭泣暗自怜惜自己，忍受饥饿谁会顾念我。真的成了被箭射伤的鸟，小心翼翼害怕那空拉的弓弦。

注释

甫

这里是诗人自称，读音：fǔ

颜

可能指代颜渊那样安贫乐道之人，这里表示诗人在困苦中无人顾念的哀怨

翼翼

恭敬谨慎的样子，这里形容惊恐不安的状态，读音：yì yì

赏析

这首诗意境上充满了惊惶与不安，通过描写‘北马’‘山’等景象，营造出一种动荡不安的氛围。在写作手法上，运用了比喻的手法，如‘真成伤箭鸟，翼翼怕虚弯’，将自己比作受伤的鸟，生动地写出自己惊弓之鸟般的状态，害怕再次遭遇危险，表达出内心的恐惧与不安。情感表达上，诗人的无奈、自怜、惊恐等情绪交织，既为回家又遇惊变感到难过，又为自身处境艰难感到可怜。主题思想反映出诗人所处环境的险恶以及内心的脆弱。

速览

《还家得惊报复回避所》是宋代诗人陈著的作品，主题为惊惶、自怜、比喻、不安。北马又经山，传闻顷刻闲。 山将身坐断，家有梦飞还。 吞哭自怜甫，忍饥谁念颜。 真成伤箭鸟，翼翼怕虚弯。