夜宿倪庵坐雨二首 其一

译文

自从进入倪庵以来，内心闲适自在，种种杂念都已消失。松林间的风在晴后带来雨意，山涧中的水于平静里似有雷声。邻家在祈求蚕神保佑，打柴的老翁带着用来诱捕野鸡的雉媒。如果没有尘世之外的事情烦扰，又何必去天台山（寻求解脱）呢。

注释

翛然

xiāo rán，形容无拘无束、自由自在的样子，也可表示超脱的样子。

雉媒

zhì méi，猎人驯养的雉，用以诱捕野雉。

祈蚕母

祈求蚕神（民间信奉的掌管蚕桑之神）。

赏析

从文学手法上看，首联‘一自入庵来，翛然百念灰’直接抒情，表明入庵后的心境，‘翛然’一词生动地描绘出一种超脱尘世、内心宁静的状态。颔联‘松风晴后雨，涧水静中雷’运用动静结合的手法，‘松风’‘涧水’为静景，而‘晴后雨’‘静中雷’又增添了动态之感，使画面鲜活起来，营造出一种静谧又不失灵动的意境。颈联通过描写‘邻户祈蚕母，樵翁挟雉媒’两种不同的人物活动，从侧面展现庵周边的生活气息，丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，诗人通过对庵中生活的描写，传达出一种对宁静、闲适生活的向往与满足。主题思想上，表达了远离尘世喧嚣，在平凡的庵居生活中寻求内心宁静的主题。

速览

《夜宿倪庵坐雨二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情、闲适、动静结合、庵居。一自入庵来，翛然百念灰。 松风晴后雨，涧水静中雷。 邻户祈蚕母，樵翁挟雉媒。 若无山外事，何必过天台。