夜宿倪庵坐雨二首 其二

译文

接连多日云雾密布，一整夜风雨呼啸。弥漫的浓雾使得天快亮时仍一片漆黑，山水被冲洗，黄色的涧水在流淌。雨水充足让麻长得更高，湿气太重让麦子沉甸甸地垂着头。春天的雨水对农事有益，只是忧愁战争还没有停止。

注释

霭霭

云雾密集的样子。

飕飕

风雨声。

润深

雨水充足、滋润的程度深。

长骨

这里指麻生长得挺拔、长高。骨，可理解为植物枝干的挺拔部分。

垂头

低垂着头，形容麦子因雨水湿润而沉甸甸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘连朝云霭霭，一夜雨飕飕’，简洁地勾勒出连日的云雾和夜雨的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗的前六句描绘了夜雨以及雨对农作物的影响，营造出一种宁静而充满生机的田园氛围，然而最后一句‘只愁兵未休’突然转折，将对农事的关注和对战争的忧愁鲜明地对比起来，前面的描写都是为了衬托出对战争的担忧这一情感。在意境营造上，前几句构建了一个雨夜田园的景象，云霭、夜雨、涨雾、山涧等意象组成了一幅雨夜图。主题思想围绕着农事与战争展开，表达了对战争破坏安宁生活的担忧，即使雨水利于农事，但战争不停，百姓的生活依然充满不安。

速览

《夜宿倪庵坐雨二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为田园诗、忧国忧民、白描、写雨。连朝云霭霭，一夜雨飕飕。 涨雾黑天晓，洗山黄涧流。 润深麻长骨，湿重麦垂头。 春水可农事，只愁兵未休。