俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其一

译文

你辛勤地把诗卷寄给我，你的诗格调高雅想要唱和很困难。你的情致淡泊如同流水相接，你的秀美的诗句就像云霞一样可以当作餐食。我像青蛙妄自奏乐一样，勉强和你盟誓（自谦之语）。怎能没有抵触不合之处呢，一笑而过庆幸你对我很宽容。

注释

澹

淡泊，恬静。dàn

秀句

优美的文句。

妄奏

妄自演奏，这里是自谦自己的创作不够好。

叨盟

冒昧结盟，这里表示自己勉强唱和。tāo

抵触

矛盾，冲突。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人寄诗卷给自己的事，‘吟高欲和难’采用了直抒胸臆的手法，直接说出友人诗格调高难以唱和。颔联运用比喻的手法，把‘澹情’比作‘水接’，‘秀句’比作‘霞餐’，生动形象地写出友人诗的情致淡雅、语句秀美。情感表达上，既有对友人诗歌的赞赏之情，又有自谦之意。颈联中‘妄奏蛙声乐’是诗人自谦自己的作品像蛙鸣一样不够高雅，‘叨盟马血盘’表示自己勉强和友人唱和如同冒昧结盟。尾联‘岂能无抵触，一笑幸吾宽’表达出诗人与友人之间的包容，全诗营造出一种淡雅又和谐的意境，主题思想围绕着对友人诗歌的评价、唱和中的自我认知以及与友人之间包容的情谊展开。

速览

《俞荪墅示以杂兴四首乃用危骊塘所次唐子西韵因次韵 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为赠答诗、友情、自谦、淡雅。诗卷劳相寄，吟高欲和难。 澹情如水接，秀句共霞餐。 妄奏蛙声乐，叨盟马血盘。 岂能无抵触，一笑幸吾宽。