谢赵菊泉来会于范晓邨家

译文

在虎林的唐姥岭，牛淖的范公亭。若不是义气高古，谁能披星戴月前来。打开酒樽，春酒殷红，对着床榻，夜里青灯明亮。谈到恳切之处，让人心中铭记。

注释

虎林

地名

姥

mǔ，年老的妇女，此处为地名中的字

淖

nào，泥沼，此处为地名中的字

戴星

头顶着星星，形容早出晚归，辛勤奔波

开尊

打开酒樽，指饮酒

镫

dèng，同‘灯’

闲关

此处应指恳切、关键之处

赏析

从文学手法上看，首联采用了地名对的手法，‘虎林唐姥岭，牛淖范公亭’，工整地列出两个地点，给人一种画面感，奠定了诗歌叙事的场景基础。颔联‘不是义高古，谁能行戴星’运用了反问句式，强调了友人之间义气的高古，为了相聚不辞辛劳，披星戴月赶来，突出了友情的珍贵。颈联‘开尊春酒赤，对榻夜镫青’通过描写春酒的颜色和夜里青灯的景象，营造出一种静谧而又温馨的氛围，在这个场景里，诗人与友人相聚对饮，春酒的红与青灯的青，色彩对比鲜明，从视觉上给人以深刻的印象。尾联‘说到闲关处，令人心有铭’则点明在相聚交谈中，谈到一些关键、深切之处，令诗人心中有所铭记，表达出诗人对这次相聚和交谈的珍视，同时也暗示出友人之间有着深刻的思想交流，主题思想围绕着友情展开，表达出对友情的珍重以及对友人高义的钦佩之情。在情感表达上，全诗充满了对友人的敬重、感激以及对友情的珍视。在意境营造方面，既有地理环境的勾勒，又有相聚场景的描写，将自然环境与人文的友情融合在一起，构建出一种既开阔又温馨的意境。

速览

《谢赵菊泉来会于范晓邨家》是宋代诗人陈著的作品，主题为友情、叙事、地名对、反问。虎林唐姥岭，牛淖范公亭。 不是义高古，谁能行戴星。 开尊春酒赤，对榻夜镫青。 说到闲关处，令人心有铭。