雨中留范晓邨家

译文

近年来常常闭门不出，一旦有所行动就知道是错的。坐着听雨声写诗来消解烦闷，思念家乡在梦中踏上归程。在山林间允许自己笨拙，在道路上看自己孤独前行。于是就调整回头的脚步，（因为）西园的笋和薤菜长得肥美了。

注释

薤

一种多年生草本植物，地下有鳞茎，鳞茎和嫩叶可食。读音：xiè

赏析

从文学手法上看，这首诗多为叙事与抒情相结合。首联‘年来常闭户，一动自知非’，以直白的叙述，写出自己长久闭门不出的状态，奠定一种幽居的氛围，同时也暗示内心的避世情绪。颔联‘坐雨诗消闷，思家梦当归’，情景交融，通过‘雨’这一景象和‘思家’的情感相融合，将那种在雨中心情烦闷且思乡的情绪生动地表达出来。颈联‘山林容自拙，道路目孤飞’，对仗工整，‘山林’对‘道路’，‘容自拙’对‘目孤飞’，在写法上通过对自己在山林间的安于笨拙和在道路上孤独前行的描述，体现出一种孤寂又超脱的心境。尾联‘便整回头步，西园笋薤肥’，在情感上有一种回归现实的踏实感，以西园笋薤肥这样富有生活气息的景象，给全诗带来一种质朴自然的结尾。整体情感表达上，全诗既有幽居的寂寥、思乡的愁绪，又有对自己安于拙朴的豁达以及对生活细微之处的关注。在意境上，诗中营造出一种幽居、孤寂又带有田园气息的意境，主题思想围绕着诗人的自我心境、思乡之情以及对田园生活的回归。

速览

《雨中留范晓邨家》是宋代诗人陈著的作品，主题为幽居诗、思乡情、孤寂感、叙事抒情。年来常闭户，一动自知非。 坐雨诗消闷，思家梦当归。 山林容自拙，道路目孤飞。 便整回头步，西园笋薤肥。