答吴棣窗

译文

来拜访如同在家修行的友人，夜晚我们并床而坐对着灯盏。尽情畅谈时挥动玉柄麈尾，畅快饮酒就像渴望黄藤酒般。一见面就感觉充满了风雅情致，彼此投合不会时冷时热。什么时候能够长久相伴，尽情地登山临水游玩。

注释

麈

古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。读音：zhǔ

黄藤

一种酒。

炭冰

炭热冰寒，比喻二者不能相容，这里表示两人不会不相投。

赏析

从文学手法上看，首联‘来访在家僧，连床坐夜镈’直接叙事，交代访友之事与夜间同坐的场景，平实自然。颔联‘狂谈抛玉麈，剧饮渴黄藤’中‘狂谈’‘剧饮’生动地写出了相聚时的畅快，‘抛玉麈’‘渴黄藤’运用典故，增添了文化底蕴，使画面感更强烈。颈联‘一见皆风月，相投不炭冰’对仗工整，‘风月’指代美好的景致与情致，通过对比‘炭冰’，强调两人的相投。尾联‘何当长作伴，山水足临登’直抒胸臆，表达了希望长久相伴游历山水的愿望。在情感表达方面，诗中洋溢着与友人相聚的喜悦、对友人的欣赏以及对共同畅游山水的向往之情。在意境营造上，从室内同坐夜谈饮酒到期望相伴山水之间，意境开阔而富有诗意。主题思想围绕着与友人的交往、相投和对未来相伴同游的期盼。

速览

《答吴棣窗》是宋代诗人陈著的作品，主题为访友、喜悦、夜谈、相投。来访在家僧，连床坐夜镫。 狂谈抛玉麈，剧饮渴黄藤。 一见皆风月，相投不炭冰。 何当长作伴，山水足临登。