醉书永固方丈示东隠

译文

西边的山麓与东边的山峰，前世有缘结识二位老者。高雅的心性超越千古，慈悲的情怀如同这一杯酒。猛然醒悟尘世如梦，饱经松竹间的清风洗礼。夏黄公、绮里季在何处呢？我想要问询高飞的鸿雁。

注释

麓

山脚下。lù

雅心

高雅的心性。

慈汁

这里可理解为慈悲的情怀等，‘汁’字或有借代、比喻等特殊表意。

猛省

猛然醒悟。xǐng

饱参

充分领悟、参详。

黄绮

指夏黄公、绮里季，是汉初的隐士，这里运用了典故。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来象征高远的志向或隐士等。

赏析

从文学手法上看，首联‘西麓与东峰，前缘得二翁’采用了对仗的手法，简洁地引出人物关系，将地点与人物联系起来，勾勒出一种空间上的布局感。颔联‘雅心千古上，慈汁一尊同’中‘雅心’与‘慈汁’相对，‘千古上’和‘一尊同’相对，对仗工整且富有想象力，通过‘雅心’体现出人物的高雅志趣，‘慈汁’或许象征着慈悲情怀如同酒液般浓厚，通过一杯酒表达共同的情感境界。颈联‘猛省尘埃梦，饱参松竹风’情景交融，‘猛省’一词写出了诗人突然的领悟，从尘世之梦醒来，而‘饱参松竹风’描绘出在松竹间的清风中体悟参详的状态，把抽象的感悟与具体的自然景象结合。尾联‘黄绮在何处，我欲问冥鸿’运用典故，黄绮指夏黄公、绮里季，诗人以询问他们在何处的方式，表达出对隐士高洁品质的向往，借问冥鸿这一意象，增添了一种空灵、悠远的意境。在情感表达上，诗中既有对友情的珍视，又有对尘世的清醒认识，还有对隐士般高洁品质的向往与追求。在意境营造上，融合了山川、松竹、冥鸿等自然元素，构建出一种清幽、旷远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对人生的感悟、友情以及对高洁品质的向往展开。

速览

《醉书永固方丈示东隠》是宋代诗人陈著的作品，主题为抒情诗、借景抒情、用典、归隐。西麓与东峰，前缘得二翁。 雅心千古上，慈汁一尊同。 猛省尘埃梦，饱参松竹风。 黄绮在何处，我欲问冥鸿。