游慈云二首 其一

译文

今天晚上是什么日子啊，相互携手在雪地中漫步。兄弟之间饮着清酒浊酒，僧人和俗人面对着素菜荤菜的盘子。偶然相逢谈起半年来的事情，整天欢声笑语地畅谈。想要回家却不能回去，只好靠着栏杆留恋月色。

注释

干

这里可理解为‘岸’，读音为‘gàn’

荤

指肉类食物，如鸡、鸭、鱼等肉类菜肴。

邂逅

偶然遇见，不期而遇。

阑干

即栏杆，读音为‘lán gān’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘今夕是何夕’的问句引出，增添了一种悠远的意境。诗中通过描述兄弟间饮酒、僧俗共餐等场景，如同画卷一般将当时的情景展现出来。在情感表达方面，有与兄弟相聚的欢乐之情，如‘笑谈终日欢’，体现出相聚时愉悦的氛围。而‘欲归归未得’则又流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中的‘踏雪干’‘恋月靠阑干’等画面，营造出一种静谧、清冷又带有留恋的氛围。主题思想上，主要表达了与兄弟相聚的欢乐以及对这种美好时光的留恋，还有想要归家却不能的矛盾情绪。

速览

《游慈云二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为叙事诗、兄弟情、留恋、惆怅。今夕是何夕，相携踏雪干。 弟兄清浊酒，僧俗素荤盘。 邂逅半年事，笑谈终日欢。 欲归归未得，恋月靠阑干。