灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之

译文

他生长在箕子所封的朝鲜，前来参拜观音山。路途遥远在万里之外，轻易地相见且很安闲。任由风波浩浩荡荡，白云明月自在往返。不要奇怪我画那三笑图，我并非是陶渊明一类的人。

注释

箕子国

指古代朝鲜，箕子是殷商贵族，曾被周武王封于朝鲜。

了了

明白、清楚；此处可理解为轻松、安然的样子。

元亮

即陶渊明，字元亮。‘元亮班’指像陶渊明那样的人。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明高丽僧的出身之地与前来参拜之地，简单直接地交代了人物背景和事件缘起。颔联中‘迢迢’与‘了了’形成鲜明对比，‘迢迢’突出路途的遥远艰辛，‘了了’则表现出相见的轻松、安然，用词精炼且富有表现力。颈联‘风波任浩荡，云月自往还’运用了借景抒情的手法，通过描写风波的浩荡、云月的自在往来，营造出一种旷达、闲适的意境，同时也暗示出人生应顺应自然、不为外界所扰的哲理。在情感表达方面，全诗对待这位高丽僧人的态度较为友善、平和，既有对远方来客的尊重，也有一种洒脱自在的情怀。主题思想上，展现了不同地域的人因佛缘相聚的事件，以及诗人对待这种相遇的豁达态度。

速览

《灵济庵会高丽僧全息庵八句遗之》是宋代诗人陈著的作品，主题为赠别、豁达、叙事、佛缘。生其箕子国，来拜观音山。 迢迢万里外，了了一见闲。 风波任浩荡，云月自往还。 莫怪图三笑，我非元亮班。