黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归

译文

我想要倾诉时运的困窘，如果不是您，我又能跟从谁呢？年老之时有两种健好之事，春天到来得以相逢。明天早晨潮水涨起时船桨就会划动（您将乘船离开），后半夜云山深处就会传来钟声。相思之情没有尽头之处，酒杯中的酒不知何时才能再次共饮。

注释

饯

设酒食送行，读音：jiàn

从

跟随，依从

橹

拨水使船前进的工具，比桨长而大，读音：lǔ

樽

古代盛酒的器具

赏析

从文学手法上看，这首五言诗对仗工整。如‘老来’对‘春到’，‘有两健’对‘得相逢’，‘潮水’对‘云山’，‘明朝橹’对‘后夜钟’，使诗句形式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对友人深深的不舍之情。开篇表达出友人是自己可倾诉时运困窘之人，显示出两人情谊深厚。‘相思无尽处，樽酒几时重’直接点明对友人的思念以及不知何时能再次把酒言欢的惆怅。在意境营造上，‘潮水明朝橹，云山后夜钟’描绘出一幅富有动态和时间推移的画面，潮水涨起、船桨划动、云山之间钟声传来，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕着与友人的分别、不舍、思念以及对再次相聚的期待展开。

速览

《黄虚谷以唐体五言一首来别次韵饯其归》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、不舍、思念、五言诗。我欲话时穷，非翁谁与从。 老来有两健，春到得相逢。 潮水明朝橹，云山后夜钟。 相思无尽处，樽酒几时重。