用长儿韵谢黄长孺酒

译文

浅薄的世风正使人沉迷堕落，唯有亲情间自己斟酌酒来饮。雨声淅沥中书屋清冷，酒杯之中满是春天的意趣。身处危乱之世不多言语，醉意朦胧中不时吟诗一首。如果明年身体还像现在这样康健，这样的聚会还能够再次举行。

注释

薄俗

浅薄的风俗，不良的世风。

沈溺

沈同‘沉’，沉溺，沉迷。chén nì

酌斟

倒酒，这里指饮酒。zhuó zhēn

危世

危险、不安定的世道。

老健

年老而身体健康。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘薄俗’与‘亲情’相对比，突出亲情在薄俗世风下的珍贵。颔联通过‘雨声’与‘春意’的描写，一冷一暖，营造出一种独特的氛围，以景衬情，借书屋冷表现出环境的清幽寂寥，又借酒杯深传达出亲情相聚时的温暖和沉醉之感。颈联‘危世不多话，醉中时一吟’写出在动荡不安的世道里人们谨言慎行的状态，而在醉中吟诗则表现出一种自我排遣与精神寄托。尾联‘明年如老健，此会得重寻’，表达出对未来再次相聚的期待，质朴而真挚。在情感表达上，既有对薄俗世风的无奈，又有对亲情相聚的珍视，还有在乱世中的内敛与对未来的期许。整首诗意境清幽又带有淡淡的忧愁，主题思想围绕在薄俗乱世中珍惜亲情与文人的自我慰藉展开。

速览

《用长儿韵谢黄长孺酒》是宋代诗人陈著的作品，主题为写亲情、感世风、幽冷意境、借景抒情。薄俗方沈溺，亲情自酌斟。 雨声书屋冷，春意酒杯深。 危世不多话，醉中时一吟。 明年如老健，此会得重寻。