雨中旅怀呈郑耐轩

译文

每天都打算登上归舟，谁能料到大雨又把我留。整座城如同海市蜃楼，走上几步就仿佛有蓬莱仙洲。被雨打湿的归乡梦连风都难以送走，急迫的归心好像与老天结仇。今天早晨天气大好晴朗一片，穿上鞋子（你）能不能前来（与我相聚）呢。

注释

旅怀

羁旅途中的情怀。

海市

即海市蜃楼，大气中由于光线的折射作用而形成的一种自然现象，这里用来形容雨中城市的虚幻景象。

蓬洲

蓬莱洲，传说中的海上仙山，这里也是形容雨中的景象如梦如幻。

湿梦

被雨打湿（影响）的梦，这里的梦指归乡之梦。

著履

穿上鞋子。著（zhuó），穿；履（lǚ），鞋子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘雨中城市的景象，如‘满城为海市，数步有蓬洲’，将被雨笼罩的城市比作海市蜃楼、蓬莱仙洲，给人一种朦胧、虚幻之感，很好地烘托出诗人在旅途中的迷茫与惆怅。在写作手法方面，运用了比喻的手法，使雨中的景象更加形象生动。情感表达上，诗人以‘日日约归舟，谁知雨又留’表达出归期被雨耽搁的无奈，‘湿梦风难送，急心天与仇’则强烈地抒发了归心似箭却无法成行的急切与愤懑，最后‘今朝好晴色，著履可来不’又有一种雨过天晴后的期待，期待友人前来相聚，情绪复杂而微妙。主题思想围绕着旅途中因雨受阻的遭遇和归心，表达了旅途的艰辛与对归乡的渴望，同时也蕴含着对友人的思念之情。

速览

《雨中旅怀呈郑耐轩》是宋代诗人陈著的作品，主题为羁旅诗、思乡、惆怅、比喻。日日约归舟，谁知雨又留。 满城为海市，数步有蓬洲。 湿梦风难送，急心天与仇。 今朝好晴色，著履可来不。