又自用韵

译文

一艘小船在水上随风飘荡，谁来管它的去留呢。父子翁婿都已忘却市井的喧嚣，心爱的女子远在河洲那边。姑且写诗来偿还文债，任凭他人笑我像有仇怨（这么认真写诗）。山林原本就是美好的地方，明天能不能归去呢？

注释

泛泛

漂浮的样子。

市井

街市，指城市中商业活动的场所，也泛指世俗的生活。

河洲

河中可居的陆地，常用来象征男女相隔之处。

聊尔

姑且如此。

不

通‘否’，fǒu，表示疑问。

赏析

从文学手法上看，首联‘泛泛一风舟，谁与管去留’运用了设问的手法，描绘出小船随风飘荡的画面，引发读者对其命运的思考。颔联‘儿翁忘市井，女友隔河洲’通过‘儿翁’与‘女友’的对比，展现出不同的人际关系状态。在情感表达方面，此诗蕴含着一种对尘世喧嚣的超脱之情，如‘儿翁忘市井’，想忘却市井的纷扰；同时又有一种对闲适生活的向往，像对山林的向往。在意境营造上，诗中营造出一种孤独、随性又有些许惆怅的意境，孤舟飘荡无人管去留，女友远隔，自己只能写诗偿债，种种景象融合。主题思想上，反映了诗人对世俗生活的厌倦，对自然山林的向往，以及对自身处境的一种复杂情绪。

速览

《又自用韵》是宋代诗人陈著的作品，主题为厌世俗、思山林、孤独感、设问句。泛泛一风舟，谁与管去留。 儿翁忘市井，女友隔河洲。 聊尔诗还债，从他笑有仇。 山林原自好，明日得归不。